Gateway agent run startup failures should terminalize chat sessions and local bundle patches must be idempotent

A gateway using a CLI-backed model runner could leave an activity/session entry stuck as running when the runner failed after the agent run started but before an assistant reply. A source rebuild also caused local systemd ExecStartPre bundle patches to reapply stale helper code, producing duplicate JavaScript function declarations and blocking service startup.