s&box: Submitting stats to leaderboards and unlocking achievements with Sandbox.Services

In s&box, submitting player stats to leaderboards and unlocking achievements requires the Sandbox.Services API. Developers don't know the correct call sequence — Stats must be flushed after incrementing, and achievements use string identifiers defined in the game's asset config.