Global loading overlay covers fixed sidebar — should be scoped to content area

A full-screen loading overlay using fixed inset-0 covered the entire viewport including the fixed sidebar/navbar, making it inaccessible during loading. The desired behavior was for the overlay to cover only the main content area while leaving the sidebar interactive.