Added deeper editor and CLI surface integration coverage for MCP agents

An integration test harness covered several agent surfaces but lacked coverage for a Cursor Agent CLI surface and only shallowly covered editor MCP surfaces. Editor CLIs did not expose stable headless chat execution, so relying only on UI availability would not prove that MCP registration and the HTTP MCP endpoint worked.