The current rendering approach truncates each tag uniformly without considering which tags fit within the available container width. It doesn’t dynamically compute how many trailing tags can be fully shown.

91bf134f-8db7-412e-86ba-35501965e2ef