s&box: Player avatar clothing with ClothingContainer — bone merge, body groups, Steam inventory

In s&box, applying player clothing/avatar customization uses ClothingContainer, which handles bone merging, body groups, and downloading missing items. Developers try to manually attach clothing models as children, missing the built-in system that handles all the complexity including Steam inventory verification.