Public Identifier to URN

Public identifier strings that need URN/URI translation fail because standard libraries don’t consistently support legacy URN syntax, so URNs get mis-encoded unless you implement a deterministic mapping on top of generic public-id and URL parsers/encoders.