Camera Projection Not Applied

Orthographic camera movement fails because lookAt() and translate() are used without first setting camera position/viewport and wiring shapeRenderer to camera.combined, so the ShapeRenderer draws with a stale or missing projection transform.