ClothingContainer Integration

Avatar clothing customization fails when developers manually attach clothing models instead of using ClothingContainer, because the built-in system handles ownership removal, Steam/inventory verification, and renderer application; bypassing it breaks correct syncing and visual behavior.