Async Mock Await/Context Confusion

A recurring test/mocking motif where an async-compatible mock is implemented as a coroutine even though production code uses both await and async-with, leading to failures until execute returns an object with aenter/aexit directly.