s&box UI: VirtualGrid for large scrollable lists — only renders visible items for performance

In s&box, rendering large scrollable lists (inventory, leaderboards, server browsers) with hundreds of items using regular panel children causes severe performance issues because all panels are created and rendered even when off-screen. VirtualGrid only creates panels for visible items.