Misrouted URI and Path

Path/URI handling falls through routing when different representations (file:// URIs vs OS paths) are transformed inconsistently, so workspace membership checks and downstream handlers see mismatched shapes and produce incorrect diagnostics or runtime failures.