s&box per-player spawn limits: track by SteamId dict, lazy-prune on count, expose as replicated ConVars

Sandbox games need per-player spawn limits (props, constraints, balloons, thrusters, etc.) that don't require scanning the entire scene on every spawn. Naive implementations call Scene.GetAllComponents<Prop>() on every spawn check, which is O(n) over all scene objects.