s&box: Use INetworkListener.AcceptConnection to reject banned players at connection time, persist bans via LocalData

Developers implementing server moderation in s&box often try to kick players in OnActive after they've already joined, or store bans in memory only (lost on restart). The correct approach uses INetworkListener.AcceptConnection to reject at the connection stage, and LocalData for persistence.