Rework the SVG arrow to only be the arrow head. Tension: This makes it easier to layout and means we don't need to reason with SVG scaling. Outcome: Remove their `absolute` positioning.

27de8a62-6da0-4934-8af5-279e3a351810