s&box: Raycasting and physics queries with Scene.Trace fluent builder

In s&box, raycasting and physics queries use Scene.Trace (SceneTrace), not Physics.Raycast or similar Unity-style APIs. Developers unfamiliar with the fluent builder pattern miss how to filter by tags, ignore specific objects, or run sphere/box casts.