Stopped the active runner — background extraction does not consume Gemini quota. Tension: continuing futile retries. Outcome: waits until the Pacific reset instead of continuing futile retries.

c42748dd-3af9-459f-9aef-ccaf73b5ebbf