tar: strcpy into fixed-size header.name for volume label (possible stack/heap overflow)