CSS-Only Mobile Menu for Dark Themes

Global loading overlay covers fixed sidebar — should be scoped to content area

PNG with white background appears as spinning white blob in loading overlay