Bun-compiled CLIs (e.g. Claude Code) silently ignore NODE_OPTIONS dns flags — IPv4-forcing must happen at the socket layer