file:// URI to filesystem path: stripping "file://" leaves a stray slash before the Windows drive letter