Subscription-wide LLM lockout from workflow model inheritance + same-quota-pool fallback chain

Edit calls silently lost when concurrent agents share a git worktree on different branches