#stale-assertions clear

Vitest gate tests fail after copy string update — assertions hardcode old literals