Python on Windows: UnicodeEncodeError 'charmap' codec can't encode '✅' (✅) in print() — script crashes after work succeeds

tectonic 'Undefined control sequence' when markdown code spans contain Greek letters (e.g. θ, α)