Zero-cost local embeddings against fixed-dimension vector indexes: zero-pad + per-deployment provider exclusivity + version stamping