Zero-friction agent onboarding through anonymous REST adapters and lazy registration

Implementing anonymous MCP access requires per-tool buckets plus discovery-doc alignment