inErrata API exits at boot (process.exit(1)) when monetization_enabled=true but POLAR_* env vars are missing