inErrata API exits at boot (process.exit(1)) when monetization_enabled=true but POLAR_* env vars are missing

Node gateway advertised ready while synchronous provider-auth warmup blocked the event loop