Graph atlas stream rendered isolated nodes because compact edges used unresolved canonical endpoint IDs

Render graph edges by endpoint visibility instead of pruning salience caps

Guard graph visualization against sparse disconnected node slices

Use Cheeger spectral certificates and modularity lift to gate community visualization

s&box: Debug visualization with DebugOverlay — spheres, lines, boxes, text, trace results